GINPACHI SENSEI
¡¡Enséñanos!!
¡Enséñanos! ¡Ginpachi-sensei!
Eh, esta es del seudónimo "Las orejas de gato de Catherine son el arma más fuerte y aterradora".
¿Cuál es el sentido de Gintama? No comprendo adónde trata de llegar.
No veo cuál es la meta de este anime.
Muy bien, déjame pensar en la pregunta.
Yo tampoco lo sé.
Vaya, ya han pasado más de dos años, y aún nos hacen este tipo de preguntas.
En serio, no deberíamos seguir con esto.
Tal vez debimos haber hecho algo como "¡Vamos a convertirnos en el Rey de los Samurai!"
[Nota: Parodia de One Piece.]
Ah, entonces hagamos eso.
Bien, con eso,
[Nota: Gintoki esta vistiendo el traje de Luffy de One Piece.]
"Las orejas de gato de Catherine son el arma más fuerte y aterradora"-san,
¡la meta del anime de Gintama es convertirse en el Rey de los Samurai!
Mutilación del ganado... Literalmente es "Matanza Masiva de Vacas Domesticadas".
¡¡Oh Qué miedo!! ¡¡Los alienígenas dan miedo!!
Todo lo que Necesitan los Principiantes... ...son Destornilladores Phillips y de Cabeza Plana..
Presten atención al centro de la pantalla, por favor.
La imagen no es muy clara debido a que la cámara está lejos,
pero podemos ver lo que parece ser una vaca en el aire, como si la estuvieran tirando hacia arriba.
Granjero Toyobe Zenshichi (72)
Mientras trabajaba, de repente apareció una luz brillante en el cielo...
Luego un platillo volador resplandeciente descendió desde el cielo,
¡succionó mi ganado y se fue!
Oí que raptaron a todos los cerdos del vecino...
¿Qué está causando todo esto?
El gobierno ha concluido que los Amanto están tras los robos, y se está realizando una investigación.
Por ahora, el daño sólo lo sufren los animales del campo,
pero aquellos en áreas urbanas muy pobladas deberían recordar trabar sus puertas.
Ahora, en otras noticias...
El mundo sí que da miedo.
En estos días no puedes saber cuándo un ladrón va a dar el golpe.
Aún así, la mutilación del ganado es cosa del pasado...
Ahora es diferente, pero antes, cuando aún no sabíamos que existían los Amanto,
raptaban a las personas y modificaban sus cuerpos y cosas así...
Y la gente solía decir que los hacían desaparecer.
Y molestaba la manera en que les borraban la memoria,
para que ni siquiera las mismas personas secuestradas pudieran recordar
lo que les había pasado.
Bueno, algunas veces la persona recordaba, por eso conocemos estas historias...
En serio, nunca puedes saber lo que traman esos sujetos.
No me sorprendería si te hubieran raptado antes y hubieran implantado algo extraño en tu cuerpo.
Digo, te ves como alguien que raptarían...
No bromees con eso, por favor.
Ya no soy un niño, así que algo como eso no me va a asustar.
Gin-san, el TV está funcionando mal otra vez.
Hombre, qué vamos a hacer contigo...
¿Eh? Aún no funciona. ¿Finalmente le ha llegado la hora?
¿Debería diseccionarlo y cambiarlo?
Oye, Gin-san, si vas a repararlo, aquí tengo un destornillador.
¿Lo necesitas?
¡¿Qu-Qu-Qué demonios es esto?!
¡¿P-P-Por qué mi dedo es un destornillador Phillips?!
Oi, Shinpachi, no puedes hacer eso aunque tu personaje original sea extremadamente débil.
Si estás tratando de mejorar tu personaje,
debiste haber cambiado todo tu brazo en un Psycho-gun o algo así...
[Nota: Gintoki hace referencia a Cobra.]
Eso es demasiado débil.
¡No es eso! ¡¿Quién diablos haría esto para mejorar su personaje?!
¿No lo recuerdas?
¡Por supuesto que no! ¡¿Quién querría convertirse en esto?!
¿Entonces quieres decir que no recuerdas cómo te pasó eso?
Oi, oí, ¿eres una víctima de la mutilación del ganado?
N-No puede ser...
¡¿Eso no era un sueño?!
¡La cena de hoy será caballa!
[El pez sanma (también conocido como salmón del Pacífico o caballa) es una destacada comida japonesa para el otoño.]
El otoño es el mejor momento para la caballa.
¡¿Qué es eso?!
¡Es... brillante!
¿Qué tal este?
Tampoco sirve. El tamaño es demasiado grande. El tornillo no queda...
Maldición, a este paso, no podré reparar mi PS*.
Rompí la palanca analógica jugando MonHun...
[MonHun = Monster Hunter, una serie de video juegos con dos juegos para PSP.]
Pero parece muy fácil de reparar si la desarmo...
¡Te digo que los principiantes no deberían desarmarla!
¡Hagamos que Zony la arregle!
[Nota: Parodia de Sony.]
Pero eso es un desperdicio de dinero...
Pero oí que si tú mismo la desarmas, ellos ya no la repararán.
¿Eh? ¿De verdad?
¿Qué pasó con los papeles de garantía que te dieron cuando la compraste?
Ah, probablemente terminaron en la basura junto con la caja... Maldición...
¡¿Q-Qué son ustedes?!
¡¿D-Dónde estoy?!
Mierda, se despertó. Eso es porque hablas muy fuerte.
¿Eh? Senpai, ¿no eras tú el que hablaba fuerte?
Esperen- Esto- ¡Mi dedo! ¡¿Qué es esto?!
No, nosotros no sabemos nada.
¡Nada de eso! ¡Convirtieron mi dedo en un destornillador Phillips, ¿verdad?!
Eh, pero si ya estaba así desde el principio.
¡No me mientas!
¡Han estado modificando las partes del cuerpo de otras personas, ¿cierto?!
No realmente. Le dije que no deberíamos hacerlo.
Pero Senpai dijo que quería desarmar su PS*...
¡¿PS*?!
¡No le digas la verdad!
¡Oi! ¡¿Qué quieres decir con PS*?!
¡No me digas que hiciste esto sólo por esa cosa!
Eh, te equivocas... Verás, no tenía el destornillador adecuado...
¡No, tú te equivocas! ¡Si ese fuera el caso, podrías haber ido a una ferretería!
¿¡Por qué necesitas modificar a un humano por eso?!
Te estoy diciendo que no es por eso. No tenía tiempo.
Verás, este sujeto va a superarme en nivel mientras no esté jugando a MonHun, te lo juro...
Planea derrotar a Pao-Shan Lung él solo y así conseguir buenos objetos
[Una parodia de Lao-Shan Lung, un enemigo en Monster Hunter.]
y actuar como si él fuera el senpai...
¿Eh? No, eso es imposible. ¿Cómo podría derrotar a Pao-Shan Lung yo solo?
Sabes, eso fue lo que me dijiste la última vez.
Pero me engañaste y derrotaste a Purin, y por eso conseguiste un gran equipamiento...
[Una parodia de Kirin, otro enemigo en Monster Hunter.]
No puedo creerlo.
¡¿A quién mierda le importa?!
¡Oi, ¿qué van a hacer con esto?! ¡Cámbienlo otra vez, maldición!
¡Los demandaré! ¡Presentaré cargos!
¿Qué debemos hacer, Senpai?
Me daré por vencido con la PS*.
¿Conoces el juego nuevo que salió en red? Juguemos a ese.
Ah, puedes transferir datos desde tu PS* a ese juego también.
¿Qué hay de él?
Dejémoslo en la calle o donde sea.
Espera, ¿qué?
¿Hicieron la mutilación del ganado en ti y transformaron tu dedo en un destornillador,
sólo para reparar una PS*?
Oi, no apartes la mirada.
¡Esto no es nada gracioso!
¡¿Cómo diablos se supone que voy a vivir así?!
¡Ya no puedo rascarme la nariz ni abrazar a alguien que quiero!
Eso no es un problema. Podrías ajustar el tornillo del corazón de tu amada con eso.
¡¿Qué clase de estupidez me estás diciendo?!
¡¿Qué diablos es un tornillo del corazón?!
¡No te preocupes tanto! Tienes un total de diez dedos.
Que uno de ellos sea un destornillador es práctico. Voy al baño.
¡No digas lo que quieras sólo porque no te afecta directamente!
Hola...
¡Kagura-chan, mira esto! Mi de-
Anoche tuve un sueño extraño así que no pude dormir mucho...
¡Gin-san! Kagura-chan fue-
¡Kagura-chan fue convertida en un destornillador de cabeza plana!
¡Oye! ¡¿Me estás escuchando, Gin-san?!
¡¿Gin-san?!
¿Gin-san?
No puede ser...
¿G-Gin-san?
N-No me digas que...
Oye, Patsuan...
Esos alienígenas... No es un crimen matarlos, ¿cierto?
¡Lo atraparon! ¡Tienen la palanca analógica de Gin-san!
[Internet Salón de té]
Desafortunadamente, tenemos muy poca información sobre esos alienígenas.
No sabemos de dónde vienen o dónde están ahora.
Pero sabemos que les gusta el MonHun.
Esa es la única pista que tenemos para seguirles el rastro.
¿Qué es esto de MonHun? ¿Un Hamster Mongol?
Es un juego nuevo, muy popular en toda la galaxia.
Monkey Hunter, alias MonHun.
El jugador cumple
el papel de un cazador que vive en un planeta habitado por incontables monos monstruosos.
Estaban jugando la versión para PS*, pero iban a cambiar a la última versión online.
Tenemos suerte.
En la versión online, los jugadores de toda la galaxia se conectan al mismo campo para jugar.
No importa en qué lugar del espacio estén,
nos encontraremos con ellos en el juego si les tendemos una trampa.
¿Los buscaremos en un juego del que participan jugadores de toda la galaxia?
Qué complicado...
No tenemos alternativa, ¿o sí?
No tenemos más pistas, y el juego es el único lugar en que sabemos que estarán los jugadores alienígenas.
¡¿Eh?! Es una pérdida de tiempo.
¿No es más rápido cazar a todos los Amanto de aquí?
¡Sólo pateémosles el trasero hasta matarlos!
Gin-san se está volviendo cada vez más loco...
Kagura-chan, haz algo por favor...
¡Pero claro que esto me vuelve loco!
Shinpachi, tú aún estás bien, ¿cierto?
¡De tus diez palancas analógicas, sólo una fue convertida en destornillador!
¡¿Pero yo?! Mi palanca analógica ultra rara y única en su especie, no-
¡Han atornillado mi joystick!
[Joystick = palanca de mando.]
Gin-san, hablas muy fuerte.
Además, se convirtió en un destornillador que nunca antes había visto.
¡¿Qué diablos es esto?! ¡¿Eh?!
Una llave para tuercas... creo...
¡¿Para qué diablos se usa?! ¡Ni siquiera entiendo para qué sería útil!
¡Por lo menos, que sea un destornillador Phillips o uno de cabeza plana, maldición!
De todas maneras, la palanca de Gin-san era inútil desde un principio.
Sería mucho mejor que se pudra y luego se caiga.
¡Un destornillador de cabeza plana como tú nunca entenderá los sentimientos de una llave para tuercas!
¡Es absolutamente imperdonable!
¡Los sacaré de su ciber-espacio y les aplastaré sus palancas analógicas!
Definitivamente...
¡Definitivamente voy a devolver mi cuerpo al estado en el que estaba!
¡Hagámoslo, bastardos!
¡Bien!
Bueno, se está algo apretado, así que yo iré por aquí. Kagura-chan, tú por ahí.
Nos encontraremos en el juego.
¡Entendido!
Y así... ¡comienza la batalla para recuperar nuestros cuerpos!
Ahora, se abrira la cortina.
Una batalla espectacular de sobrevivencia.
Un Hunter solo cree..
[Nota: Hunter: Cazador.]
en sí mismo.
Acabalos...
O deslumbralos con tu técnica.
Monkey Hunter Online.
[Nota: Parodia del comercial de television de Monster Hunter Online.]
Arriesga tu vida para cazarlos.
Nuevo Juego Cargar
Bienvenido al mundo de Monkey Hunter.
Aquí, cazadores de toda la galaxia se embarcan en la aventura de sus sueños.
Por favor, cumpla con las normas de la red
y coopere con los jugadores para que todos puedan disfrutar del juego.
Ahora, cree el personaje que usará en este mundo, por favor.
Ya veo, así que tienes que configurar tu personaje antes de empezar.
Me pregunto si los demás lo estarán haciendo bien.
Será mejor que no use mi verdadero nombre.
Mi personaje...
Oh, anteojos.
Bien, usaré éste. Incluso se parece a mí.
Es bastante fácil crearme a mí mismo con partes simples...
Vaya, hay mucha gente aquí.
Todos ellos son jugadores. Increíble.
Sin duda están entre toda esta multitud.
Voy a encontrarlos y hacer que me regresen a la normalidad
Pero los demás están tardando...
Prometimos encontrarnos frente al salón de reuniones...
¡Hola!
Ah, alguien me está hablando. Es una chica.
¿Eres nuevo en el juego?
Para ser honesta, yo también lo soy.
Si está bien, ¿te gustaría ir a cazar conmigo? ¿Qué te parece?
Ah, me está invitando... ¿Qué debería hacer?
¿Qué es esto? Aunque es algo extraño... Una chica haciendo la invitación...
¿Qué debo hacer? Esto es emocionante...
No, pronto llegarán los demás, y no vine para conocer chicas...
Lo siento, pero estoy esperando a otras personas.
¿De verdad? Qué pena.
Ah, lamento pedírtelo a ti, ¿pero podrías darme un objeto? Me sería de mucha ayuda.
Claro, pero acabo de empezar, así que no tengo objetos.
No te preocupes, porque es algo que tienen todos desde un principio.
DAME TUS BOLAS
¡¿Gin-san?!
¡Todavía está preocupado por su palanca analógica!
¡Te dije que me las dieras!
¡Me está atacando en serio!
¡Detente, Gin-san!
¡Estamos del mismo lado!
¡Oye! ¡Se supone que en este juego tenemos que derrotar a los monos,
robar objetos, y mejorar nuestro equipamiento!
¡¿Qué es lo que estás intentando robar ahora?!
¡Cállate!
¡¡Mono de cuatro ojos!!]
Está completamente loco. Este bastardo me está molestando.
¡¿Cuánto tiempo más planeas seguir enojado?!
¡¿Por qué estás jugando como una chica?!
¡¿También perdiste la palanca analógica de tu corazón?!
¿Eres idiota?
¿Piensas que me cree este personaje porque quería?
Escucha, no estamos aquí para jugar.
Debemos encontrar a esos estúpidos Amanto, ¿cierto?
Es más fácil buscar información así que siendo un hombre.
¡Ya veo! ¡Eres listo, Gin-san!
Los jugadores sólo son
mocosos que llenan su habitación de papeles y pierden la cabeza por cualquier chica.
Podemos aprovecharnos de ellos con un personaje femenino.
Ahora volvamos a buscar información.
Escucha.
Busquemos a alguien que haya jugado mucho y sea increíblemente fuerte para que se una a nosotros.
¡Ah! Ese sujeto nos sería bastante útil. ¡Se ve realmente poderoso!
¡Sin duda ha jugado más de cien horas!
¡Um, discúlpeme!
Si no le importa, podría...
¿Qué pasa?
¡¿Eres túúúú?!
¿Oh? ¿Eres tú, Gin-chan?
¡¿Por qué diablos tienes a un héroe de ese calibre cuando apenas has comenzado?!
¡¿Qué me dices de la cicatriz?! ¡¿Con quién demonios peleaste?!
Kagura-chan, ¿de dónde sacaste todo ese equipamiento tan bueno?
Soy un cazador.
Cazo las cosas que yo quiero.
Cazando o no, apenas comienzas, así que de dónde...
Um, discúlpenme.
Ah, lo siento.
Ya formamos un equipo, así que no podemos aceptar a nadie más...
No, nosotros somos los moderadores del juego.
Nos han informado que atraparon a un cazador en un callejón y le robaron todo su equipamiento...
¿Saben algo al respecto?
Robando el equipamiento de los guardias.
¡¡No les roben a ellooooos!!
¡Ha sido bien asado!
[Nota: Parodia de Monster Hunter. Mmm... Se ve delicioso ]
Carne Asada recibida.
¡No lo asen a él!
¡¿Qué diablos hacen?!
¡Se supone que en este juego tienen que cazar monos!
¡El juego no se trata de cazar a los cazadores!
Los verdaderos cazadores no eligen a sus presas.
¡Ustedes no son cazadores! ¡Sólo son un par de ladrones!
¡¡Ah!! ¡¡Mierda!!
Los otros moderadores están furiosos. ¡Van a inhabilitarnos por romper las reglas!
¡Si nos atrapan, no podremos volver al juego! ¡Corran!
Parece que he encontrado un grupo muy interesante.
¿Ahora qué hacemos?
Patsuan Espada de una Mano
Es imposible que podamos regresar a la ciudad después de todo.
Ginko Espada Grande
¿Cómo se supone que vamos a encontrar información sobre los jugadores alienígenas ahora?
Kaguura = Jasant Espada Larga
No sólo eso, estamos en los campos. ¡Puede que un mono nos ataque en cualquier momento!
¿Saben lo que eso significa? ¡Enfurecer a los moderadores significa que una vez que nos maten,
ya no podremos volver al juego!
Cállate, eso ya lo sé.
Y, Kagura...
Esa espada larga tuya me está golpeando las rodillas. Me está entorpeciendo el camino.
No es Kagura. Es Kaguura = Jasant.
[Nota: Probablemente un juego de palabras con Giant(Gigante) de André the Giant (André el Gigante).]
¡¿Qué diablos es eso de Kaguura = Jasant?!
¿Cuánto te esforzaste para inventar ese nombre? ¡¿Qué pasa con tu sentido para nombrar?!
Darle un nombre como ése a un personaje nuevo es un signo de fracaso para un mangaka.
¡Esos tipos de nombres son muy complicados como para que los lectores los recuerden!
Cállate, Sr. Sin Bolas.
¡¿Qué quieres con "sin bolas", bastarda?!
¡Cuando recupere mi maldito cuerpo te lo mostraré!
Vamos, ya basta, ustedes dos~
En todo caso, no podemos volver a la ciudad, así que continuaremos avanzando.
Podemos empezar a cazar también.
¿Eh?
¿Cazar?
Así es.
Este juego se trata sobre derrotar a tus enemigos.
Si vamos a un lugar donde haya monstruos fuertes, sin duda encontraremos cazadores fuertes.
En otras palabras, jugadores veteranos que saben mucho por interactuar con otros jugadores.
Algunos de ellos deben saber sobre los jugadores alienígenas.
Oi, ¿no dijiste que un sólo game over significaría nuestro fin?
Por eso haremos que los cazadores que encontremos se unan a nosotros.
Y así también nos dirán lo que saben.
Y si todo sale bien, puede que incluso nos encontremos a los jugadores alienígenas en persona.
¡Muy bien! ¡Comencemos a buscar camaradas!
Um~
Discúlpame~
Somos~
Ya sabes, nuevos en el juego,
así que te gustaría
jugar con nosotros~
¡Noooo!
¡Enemigo!
¡Ese es un enemigo!]
¡¡Corran~~!!
¡Más rápido! ¡¡Más rápido~~!!
¡Gin-san, ¿qué hay de los objetos que robaste?!
Ah
¡Esto se lo saqué al guardia de antes......!
¡¿Una banana paralizante?!
[Nota: Parodia de Carne Contaminada de Monster Hunter.]
¡Ya veo!
¡Si podemos hacer que el mono se coma eso, se paralizará y dejará de moverse!
¡De acuerdo!
¡¡Come esto~~!!
[Nota: El fondo de cargando es una parodia de Monster Hunter.]
¡¿Por qué diablos la estás comiendo tú?!
¿una trampa?!
¡La trampa no era para ti! ¡Era para el monstruo!
Déjame......
Date prisa y vete......
Conviértete... en un... gran...
cazador...
¡Kagura-chan!
Gin-san, a este paso, ella ya logró un game over.
¡Rápido, atrae al monstruo hacia aquí!
Eso es una...
Es una trampa. Irá directo hacia las bananas y se caerá.
¡Oi! ¡Mono estúpido! ¡Por aquí!
¡Vamos! ¡Estamos aquí!
¡¿Por qué demonios estás tú allí?!
¡¿Cómo mierda llegaste hasta aquí estando paralizada?!
¡¿Tanto quieres las bananas?!
Al menos quería algo de comida en un video juego.
¡No digas algo tan patético! ¡Estoy llorando!
Lo siento. Todo esto es mi culpa ¿cierto? ¡Lo siento mucho!
Gin-san! ¡El enemigo...!
Eso es......
Continuará...
¡¡Enséñanos!! GINPACHI SENSEI
¡Enséñanos! ¡Ginpachi-sensei!
Bien, esta vez es del seudónimo
"No puedo verlo en vivo en Shizuoka así que voy a comprar y ver los DVDs"-san.
¿Quién hace las letras para los títulos?
¡No puedo saber qué es lo que dicen, pero se ven geniales!
Muy bien, responderé tu pregunta.
Los escribe Wakanabe, productor de Sunrise.
Al parecer, solía hacer caligrafía,
pero bebe demasiado y ahora no puede dibujar ni una línea recta.
Y al parecer no le importaría recibir un abrazo de Odagiri Joe.
[Nota: Odagiri Joe es un actor japonés joven.]
Parece que también cometió algunos errores o algo así en el avance del episodio 102.
[Nota: Hay una línea delgada entre Fortaleza y Debilidades.]
Así que, Wakanabe,
para asegurarme que los cumplidos sobre tu letra no se te suban a la cabeza, ¡ve y párate en el pasillo!
Próximo capítulo
Hola, soy Kaguura = Jasant.
La próxima semana, contaremos la triste historia de la cicatriz en mi rostro,
la historia sangrienta que convirtió este viaje en uno de venganza...
¡No contaremos nada!
Próximo capítulo: La Imaginación se Desarrolla en el Segundo Año de la Escuela Media.
El grupo viaja por el mundo de MonHun... ...para encontrar cazadores que se unan a ellos.
Quien aparece frente a ellos... ...es el Legendario Cazador "M".